Ломаный английский

Россия объявила вне закона образовательные программы Британского совета.

Афоризм, что в России оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - автомат Калашникова, устаревает на глазах. Оптимистов сильно убавилось: с Нового года правительство РФ предписало Британскому совету закрыть все 15 региональных представительств, включая новое, открытое год назад в городе на Неве тогдашним премьером ее величества Тони Блэром. Именно питерский и еще екатеринбургский филиалы БС (при генконсульствах Великобритании), лондонский Форин оффис клянется сохранить, а российский МИД требует закрыть в первую очередь. Должен остаться только головной офис в Москве, в здании Библиотеки иностранной литературы, куда "Новая" и дозвонилась.

Голос Натальи Минченко, официально уполномоченной комментировать ситуацию для журналистов, до боли напоминал автоответчик. Да, деятельность БС в России полностью укладывается в договор, подписанный в 1994-м. Нет, мы не нарушаем налогового законодательства, в чем нас пытаются обвинить. "Культурный отдел посольства", как позиционировал Британский совет в Москве предыдущий посол Соединенного Королевства в РФ сэр Родерик Лайн, числился как charity, то есть благотворительная организация, но брал за платные курсы английского языка такие деньги, что с 2004-го отечественные налоговики все порывались снять с него свою финансовую стружку. В 2006-м БС зарегистрирован как НКО в соответствии с уже новым российским законодательством, но, если надо придраться, повод найдется. На сей раз нахождение БС в помещениях генконсульств в СПб и Екатеринбурге было приравнено к экстерриториальности и дипломатическому статусу, якобы несовместимым с уставной деятельностью, - и вообще, мол, все 15 филиалов по России открыты "нелегально" (глава МИД Сергей Лавров).

После слов нынешнего главы британского кабинета министров Гордона Брауна в защиту деятельности ведущей правительственной организации по расширению за рубежом популярности английского языка и культуры так ничего и не изменилось. Офисы в СПб и Екатеринбурге, настаивают в БС, продолжат работать (это подтвердил и нынешний посол Великобритании). В октябре 2007 года Британский совет вроде бы сделал шаг навстречу пожеланиям Москвы: решил передать 9 своих библиотек в Екатеринбурге, Иркутске, Красноярске, Нижнем Новгороде, Омске, Ростове-на-Дону, Самаре, Сочи и Волгограде своим российским партнерам, чтобы расширить доступ к книгам для просвещенной российской публики, - увы, не везде нашлись смельчаки, готовые принять этот дар. Но это все, что можно пока сделать.

МИД РФ, напомним, настаивает вообще на противозаконности деятельности Британского совета в России. Именно отечественная сторона приостановила сложный процесс согласования юридического статуса и правил функционирования офисов БС на территории нашей страны.

Естественно, общественное мнение связывает все это с июльским обострением дипломатических отношений между двумя государствами вокруг дела об отравлении Александра Литвиненко. "Немедленно прекратить" действия против БС просил премьер Соединенного Королевства. Отвечал ему уже наш министр иностранных дел: мол, защищая работу своей организации на нашей территории, официальный Лондон пытается скрыть нарушение российского и международного права: "С тех пор, как британское руководство требовало от нас изменить нашу Конституцию, меня не удивляет отношение Лондона к нашему законодательству", - заявил Сергей Лавров. Речь, напомним, шла о выдаче Андрея Лугового британскому правосудию, и ни о чем более.

Примечательно, что из всех организаций, пропагандирующих у нас свои язык и культуру, под прессинг попал именно Британский совет. Возглавляющий у нас аналогичную БС структуру - фонд "Русский мир" - политолог, член Общественной палаты РФ Вячеслав Никонов через своего помощника отказался комментировать "Новой" гонения на коллег по цеху.

Сергей Мулин

"Это совершенно недопустимое и ничем не оправданное поведение"

Главы государств и правительств стран Евросоюза возмущены решением российских властей закрыть региональные отделения Британского совета в Екатеринбурге и Санкт-Петербурге, и это возмущение будет выражено в заявлении председательства ЕС, сообщил премьер-министр Великобритании Гордон Браун. Он затронул эту тему на пресс-конференции в пятницу в Брюсселе, где участвовал в саммите ЕС.

"Это совершенно недопустимое и ничем не оправданное поведение, - подчеркнул он. - Общепризнано, что Британский совет ведет большую культурную работу во всех частях мира и не может быть лишен возможности продвигать британские культурные ценности в России".

Глава Форин оффиса Дэвид Милибанд сообщил, что решение российских властей обсуждалось на совещании министров иностранных дел 27 стран ЕС и было решено подготовить совместное заявление.

"Мы все озабочены этим шагом России, расцениваем его как незаконный, как нарушение Венской декларации 1963 года о культурных обменах, - заявил министр.

- Со своей стороны, мы придаем большую важность культурному обмену между Великобританией и Россией и с удовлетворением отмечаем его расширение…

Трудно сказать, кто выиграл от решения российского правительства закрыть отделения Британского совета в Екатеринбурге и Санкт-Петербурге, но совершенно очевидно, что проиграли российские граждане, которые хотели бы лучше знать британскую культуру, и, конечно, российское правительство, которое предстало в глазах международного сообщества душителем независимого культурного института, широко признанного в мире за качество своей работы".

Александр Минеев
наш соб. корр. Брюссель