А у нас праздник! В поисках счастья, или Ритуалы в днюху Джули

А четырнадцать ей минет на Петров день,
это вы не сомневайтесь, я хорошо помню.
Шекспир в переводе Пастернака

Текст Пастернака, вынесенный в эпиграф, ни в коем случае не должен вводить вас в заблуждение. Как утверждают литературоведы, перевод «Петров день» не является дословным и был использован поэтом для упрощения понимания текста.

На самом деле героиня трагедии «Ромео и Джульетта» родилась 16 сентября 1284 года в День Святой Ефимии. Исследователями творчества Шекспира было достоверно установлено, что события трагедии развивались в 1302 году, а прототипом Джульетты была девушка Джанноцца из рода Даль Капелло, которой, кстати, к тому времени исполнилось не 14, как у Шекспира, а 18 лет.

По давно сложившейся традиции, в этот день вся Верона с размахом отмечает день рождения своей любимицы. Основные торжества проходят в доме Джульетты, некогда принадлежавшему тому самому роду Капелло – прототипу рода Капулетти. В 1997 году в нём был открыт музей шекспировской пьесы, куда и устремляются 16 сентября влюблённые пары со всего мира. Основных ритуала три: поцеловаться под балконом Джульетты, оставить записку в трещине дома, и прикоснуться к правой груди статуи Джульетты, точнее, её копии, поскольку у настоящей статуи грудь износилась, и она была перемещена в музей.

Дом Джульетты в Вероне

Но кто сказал, что мы почитаем бессмертное произведение Шекспира и его героев меньше, чем итальянцы? Никто. Наш Прокофьев, между прочим, гениальный балет написал, а Пётр Ильич увертюру-фантазию. Анатолий Эфрос фильм прекрасный снял. А у них только Беллини на оперу и сподобился, и то её запись ещё найти надо. Мюзикл вон и тот французы сделали. Так что отметить праздник мы имеем не меньшее право, чем итальянцы.

Поскольку у нас нет в наличии ни дома Джульетты, ни её статуи, то придётся пользоваться суррогатами. Страшного в этом ничего нет, потому что процесс, как сказал классик, гораздо важнее результата. Итак, первым делом ищем балкон. Любой, желательно на втором этаже. Под ним надо поцеловаться. Но имейте ввиду – поцелуй под балконом 16 сентября связывает пару навеки, разлучиться потом невозможно, так что в случае чего не жалуйтесь, мы вас предупредили.

Теперь необходимо написать записку образца «Дуня+Евлампий=Любовь», и засунуть в трещину дома. Желательно того же, под балконом которого целовались. В случае отсутствия трещин допускается надпись мелом на стене, но накал романтизма будет уже не тот, конечно.

Стопроцентную же гарантию счастья даст третий ритуал, но здесь сложнее – понадобится женская грудь. Непременно правая и, желательно, бронзовая. Есть у нас в городе, конечно, памятник Марии Волконской, но, во-первых, до её груди без стремянки не дотянуться, во-вторых, лапать за грудь замужнюю княгиню совершенно неэтично, это вам не девочка-подросток в загнивающей Европе. Феврония тоже не вариант – она святая, да ещё и Пётр рядом. Так что единственный выход – найти грудь настоящую. Оно и приятней гораздо, можете поверить. У кого есть под рукой – замечательно, у кого нет – есть ещё время до полуночи, чтобы найти, иначе счастью придётся отложить свой визит к вам как минимум до следующего года.

Ну, за Джульетту!

Статуя Джульетты во дворе её дома

Фото: medium.com

URL: https://www.babr24.com/?ADE=165087

Bytes: 3595 / 3202

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Филипп Марков, редактор отдела культуры.

На сайте опубликовано 3851 текстов этого автора.

Другие статьи в рубрике "Культура"

Бабродвиж в Красноярске: квест «В погоне за временем», мастер-класс «Космический пейзаж» и беседа «Русь Святая»

Бабр представляет список мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 26 июля по 1 августа жители и гости города смогут посетить мастер-классы, игры и занятия для детей.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

2475

25.07.2025

Видео дня. Идеальный хоррор для свидания, 18+

Вы будете смеяться и кричать от ужаса...

Филипп Марков

КультураРоссия

5369

25.07.2025

Кошмарный уикенд. Провал «Нейробати» и юбилейная «Пила»

Второй уикенд подряд пальму первенства в российских кинотеатрах держат короткометражки с предсеансовым обслуживанием.

Филипп Марков

КультураРоссия

12095

24.07.2025

Бабродвиж в Томске: встреча «Мы вместе!», мастер-класс «Закат» и спектакль «Часы с кукушкой»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Томска на предстоящую неделю. С 25 по 31 июля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, экскурсии и игровые программы.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияТомск

4393

24.07.2025

Бабродвиж в Улан-Удэ: мастер-класс «Мини-букет», квиз «Сэсэн наадан» и занятие «Книжные герои о дружбе»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Улан-Удэ на предстоящую неделю. С 24 по 30 июля жители и гости города смогут посетить выставки, игры и мастер-классы. Мастер-класс «Мини-букет» 24 июля Библиотека-филиал №4 приглашает гостей и жителей Улан-Удэ на мастер-класс «Мини-букет».

Денис Миронов

КультураСобытияБурятия

5009

23.07.2025

От Иисуса до Ван Гога. К юбилею Уиллема Дефо

Человек осознает собственную смертность, и всё, что мы делаем, окрашено ею... Когда занимаешься искусством, заигрываешь с ощущением вечности.

Филипп Марков

КультураСобытияМир

10996

22.07.2025

Бабродвиж в Новосибирске: игра «Хитрые и умные», мастер-класс «Сказочный лес» и квиз «Герои сказаний, легенд и преданий»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Новосибирска на предстоящую неделю. С 23 по 29 июля жители и гости города смогут посетить мастер-классы, спектакли и игры.

Бармалей Рыбин

КультураСобытияНовосибирск

6639

22.07.2025

Бабродвиж в Иркутске: игра «Познай свой край», занятие «Чей клюв лучше?» и мастер-класс «Гусь-обнимусь»

Бабр снова предлагает читателям окунуться в мир культурных развлечений. С 22 по 28 июля у иркутян есть возможность посетить мастер-классы, выставки и игры. Музейное занятие «Чей клюв лучше?

Денис Миронов

КультураСобытияИркутск

10850

21.07.2025

Видео дня. Самый ожидаемый «Хирург», 18+

Нет ничего важнее человеческой жизни... Онлайн-кинотеатр «Иви» представил официальный трейлер восьмисерийного триллера «Хирург» производства студии Team Films. На VII российском фестивале сериалов «Пилот» пилотная серия «Хирурга» одержала победу в программе «Самый ожидаемый сериал».

Филипп Марков

КультураРоссия

8159

21.07.2025

Вдумчивый интеллигент русской сцены. Андрею Ильину – 65!

Десять лет в Русской драме в Риге, одиннадцать – в Театре Моссовета, шесть – в Московском Художественном театре, десять последних – в Театре имени Вахтангова...

Филипп Марков

КультураСобытияРоссия

14231

18.07.2025

Бабродвиж в Красноярске: выставка «Безмолвная истина», квест «Седьмой элемент» и эко-игра «Угадай животное»

Бабр представляет список самых интересных мероприятий Красноярска на предстоящую неделю. С 19 по 25 июля жители и гости города смогут посетить игры, мастер-классы и выставки.

Денис Миронов

КультураСобытияКрасноярск

9963

18.07.2025

Нелегально-плагиаторский уикенд. Новый лидер проиграл, но выиграл, «Хищные твари» и «Саван» – в топ‑10

Минувший уикенд в российских кинотеатрах закончился неофициальной победой короткометражек с пиратско-предсеансовым обслуживанием. Официальный же лидер смог закарабкаться на вершину чарта, несмотря на худшую посещаемость среди релизов топовой десятки. По данным портала Kinobusiness.

Филипп Марков

КультураРоссия

17888

17.07.2025

Лица Сибири

Бердников Дмитрий

Курбан Ольга

Боровиков Алексей

Савельев Виктор

Бужинаев Сергей

Альцман Клавдия

Пур Григорий

Деранжулин Павел

Ежевский Александр

Полушин Дмитрий