Артур Скальский

© Голос Америки

ОбществоМир

3977

07.04.2013, 10:05

Звонок Шатто в 911

Запись разговора предоставлена по запросу Русской службы «Голоса Америки» администрацией города Одесса, штат Техас, и проливает свет на последние минуты жизни Макса Шатто, усыновленного в России и умершего в конце января.

Власти Техаса обнародовали запись разговора приемной матери Макса Шатто Лоры с дежурным колл-центра скорой медицинской помощи.

«Звонок поступил дежурному в 16:15 21 января с просьбой об оказании срочной медицинской помощи», – сообщила Русской службе «Голоса Америки» представитель пресс-службы местной администрации Андреа Гудсон.

По просьбе шерифа округа Эктор Марка Дональдсона запись разговора не публиковалась во время того, как шло расследование смерти Макса Шатто.

Макс – Максим Кузьмин – был усыновлен четой Шатто из России. 21 января 2013 года, в соответствии с показаниями его приемной матери Лоры Шатто, 3-летний мальчик играл на детской площадке во дворе частного дома вместе со своим двухлетним братом. Лора зашла обратно в дом на десять минут, по ее словам, пошла в ванную комнату. Когда же она вернулась во двор, Макс лежал без дыхания.

В распоряжении Русской службы «Голоса Америки» оказалась запись звонка Лоры в скорую помощь. Мы приводим ее частичный перевод.

Лора: У меня здесь трехлетний ребенок, и он не дышит.

Оператор: Назовите ваш адрес.

Лора: 16097 Норт Валдроп Авеню, Гардендейл.

Оператор: Вы с ним сейчас?

Лора: Да, делаю искусственное дыхание. Он играл на улице, на игровой площадке, я не уверена, что случилось.

Оператор: Он вообще не дышит?

Лора: Вообще не дышит, не могу прослушать сердце стетоскопом.

Оператор: Понятно, к вам выезжают. Вы знаете, как оказывать первую помощь? Мэм?

Лора: Извините, что?

Оператор: Вы знаете, как оказывать первую помощь?

Лора: Да, я знаю, как оказывать первую помощь. Я сейчас пытаюсь оказать первую помощь. Я на громкую связь поставлю, хорошо?

Оператор: Да, конечно. Когда все началось?

Лора: Примерно минуту назад. Я попыталась сделать искусственное дыхание, перед тем, как позвонила.

Оператор: Хорошо.

Лора: Он теперь не дышит вообще.

Оператор: Продолжайте за него.

Лора: Он сам не может.

Оператор: Продолжайте.

Лора: Хорошо.

Оператор: У него пульс есть?

Лора: Я не чувствую, но я вся сильно дрожу.

Оператор: Вздохните глубоко, вдохните глубоко. У него воздушные пути свободны?

Лора: Да.

Оператор: Хорошо, сделайте ему два вдоха, теперь попробуйте пощупать пульс. Пощупайте пульс.

Лора: Я все еще не чувствую пульса.

Оператор: Я хочу, чтобы вы сделали ему два вдоха и сделали непрямой массаж сердца. Положите руки ему на грудь и сделайте 15 нажатий на грудную клетку…

Далее специалист дает рекомендации по проведению искусственного дыхания. «Два вдоха, пятнадцать толчков». Слышно, как рядом говорит маленький ребенок – младший брат Макса. «Проверьте пульс» – снова ничего. Специалист колл-центра пытается ободрить Лору, говорит, что все нормально, что она хорошо справляется, дает рекомендации по тому, как делать искусственное дыхание.

На девятой минуте Лора сообщает, что слышит какой-то странный звук. Но потом, уже на десятой минуте, говорит о том, что ребенок не дышит и сердце не прослушивается.

Оператор: У него были медицинские проблемы?

Лора: Мы только перестали давать ему «Риспердал».

Оператор: Диабет или что-то в этом роде?

Лора: Нет, ничего серьезного.

Оператор: К вам едут скорая и шериф. Кто быстрее приедет, тот вам поможет.

Лора: Где они?

Оператор: Едут, будут как можно скорее, обещаю. Если надо, поверните ему голову набок и очистите рот и дыхательные пути.

Оператор: Как у вас дела?

На семнадцатой минуте Лора сообщает, что услышала биение сердца. Но пульс на шее найти не смогла. На двадцатой минуте слышно, как начали лаять собаки – приехала скорая. Макса доставили в больницу в райцентре – городе Одессе. Там врачи зафиксировали его смерть. Экспертизы, вскрытие и расследование показали, что Макс умер в результате несчастного случая – ребенок играл на улице, видимо, неудачно упал или налетел на игровое оборудование детской площадки, в результате чего произошел разрыв аорты в брюшной полости.

Прокуратура не стала предъявлять обвинений родителям Макса.

Российские власти выступили с резкой критикой решения американского суда и правоохранительных органов. Еще до обнародования результатов экспертизы детский омбудсмен Павел Астахов назвал инцидент убийством и заявил, что приемные родители жестоко обращались с ребенком. Вскрытие показало, что все повреждения, которые были на теле мальчика, а именно синяки и царапины, не являются следствием жестокого с ним обращения.

Артур Скальский

© Голос Америки

ОбществоМир

3977

07.04.2013, 10:05

URL: https://www.babr24.com/?ADE=113849

Bytes: 4770 / 4532

Версия для печати

Скачать PDF

Поделиться в соцсетях:

Также читайте эксклюзивную информацию в соцсетях:
- Телеграм
- ВКонтакте

Связаться с редакцией Бабра:
newsbabr@gmail.com

Автор текста: Артур Скальский.

Другие статьи в рубрике "Общество"

Инсайд. Муниципальная реформа Котюкова – конфликт продолжается

В Красноярском крае разгорается очередной конфликт между местными элитами и региональной властью, на этот раз вокруг муниципальной реформы, которую губернатор Михаил Котюков с энтузиазмом продвигает, невзирая на протесты жителей и депутатов.

Кирилл Богданович

ОбществоПолитикаСкандалыКрасноярск

6554

26.07.2025

«Легенды Барсы» на подходе? Станет ли мечта реальностью

Монгольское спортивное интернет-пространство охвачено радостным волнением. По информации местных медиа, в Улан-Батор якобы собираются легенды ФК «Барселона». Заявлено, что к поездке готовятся Роналдиньо, Пуйоль, Ривалдо и, возможно, Адриано.

Эрнест Баатырев

ОбществоСпортЭкономика и бизнесМонголия

3169

26.07.2025

Блогнот. Томская экс-неделя

Холодное лето 2025 года на следующей неделе вступает в свой последний месяц, а реальные и политические заморозки случились уже на этой. Устранен из выборного процесса слишком деятельный депутат Думы Томска Максим Забелин, который при нынешних скудных раскладах мог бы и спикером городской думы стать.

Андрей Игнатьев

ОбществоПолитикаТомск

3677

25.07.2025

Нам пишут. «Да и фермер ли он вообще, этот Болсуновский?»

В начале июля этого года в Волгоградской области прошло масштабное мероприятие – День Всероссийского поля 2025.

Валерий Лужный

ОбществоПолитикаЭкономика и бизнесКрасноярск

3730

24.07.2025

Монголия и Кыргызстан: союз традиций и прогрессивного курса

Монголию и Кыргызстан объединяет гораздо больше, чем просто географическая близость. Эти две демократические страны Центральной Азии выступают в качестве активных проводников принципов свободы, взаимоуважения и открытости в регионе.

Эрнест Баатырев

ОбществоПолитикаЭкономика и бизнесМонголия

6717

24.07.2025

От дома к дворцу: японские друзья в гостях у монгольского лидера

Без лишнего пафоса, но с долей теплой иронии Бабр рассказывает историю о том, как обещания, данные в молодости, могут обрести вторую жизнь спустя десятилетия, если за ними стоит человек с хорошей памятью.

Эрнест Баатырев

ОбществоПолитикаСобытияМонголия

4400

22.07.2025

Телеграм Красноярска за неделю. Красноярские суслики и отставка Сокола

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в красноярском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 14 по 20 июля включительно.

Анна Роменская

ОбществоПолитикаСкандалыКрасноярск Хакасия

5787

21.07.2025

Телеграм Томска за неделю: закупка Toyota Camry и деньги для НПЦ БАС

Бабр представляет обзор ключевых событий и обсуждений в томском сегменте мессенджера Telegram за неделю с 14 по 20 июля 2025 года включительно. Закупка Toyota Camry Мэрия Томска закупит два новых автомобиля Toyota Camry за 9,5 миллиона рублей.

Андрей Игнатьев

ОбществоПолитикаТомск

4925

21.07.2025

Большая Орешная – самая большая конгломератовая пещера. Итоги викторины Бабра

Настало время подвести итоги викторины, которую Бабр проводил в минувшие выходные в своём телеграм-канале «Красноярск. Бабр. Дальше некуда». На этот раз Бабр решил выяснить, знают ли подписчики самую большую конгломератовую пещеру России, которая расположена в Красноярском крае.

Валерий Лужный

ОбществоТуризмКрасноярск

1793

18.07.2025

Блогнот. «Делают вид, что ничего не происходит»

Позиция краевой власти в отношении мэра Красноярска и его команды вызывает вопросы – делают вид, что ничего не происходит. Первый заместитель мэра Красноярска Александр Мацак проходит свидетелем по одному из уголовных дел. По данным РИА Новости, 9 июля его доставили на допрос.

Анна Роменская

ОбществоПолитикаСкандалыКрасноярск

6652

17.07.2025

Трансграничная торговля: Монголия и Китай настраивают мясной диалог

Монголия, несмотря на относительно малочисленное население в 3,5 миллиона человек, является одной из крупнейших в мире стран по поголовью скота. На просторах ее степей насчитывается, по разным оценкам, от 55 до 70 миллионов голов различных животных.

Эрнест Баатырев

ОбществоПолитикаЭкономика и бизнесМонголия

7107

16.07.2025

«Томскнефть» создаёт зелёные памятники героям и природе

Сотрудники компании «Томскнефть» в очередной раз присоединились к международной эколого-патриотической акции «Сад памяти», которая проводится в России и более чем 70 странах мира.

Александра Рубинштейн

ОбществоСобытияИсторияТомск

4147

14.07.2025

Лица Сибири

Боринский Анатолий

Платонов Леонид

Сороковиков Кирилл

Воронцов Юрий

Мазур Юлия

Стрельченко Мария

Зимин Максим

Пискун Евгений

Желнеев Алексей

Борисов Игорь